パスワードを忘れた方はこちら（英語のみ） 登録（英語のみ） Español 日本語 English   Nichibei リンク   よくある質問   採用情報   会社概要   ディスカッション ルーム（英語のみ）   ウェブマスター（英語のみ） 翻訳する言語は? 日本語 English Español その他     読みにくい機械翻訳にうんざりしていませんか? 現在の翻訳会社が本質的な内容の重要性を理解しているか、不安はありませんか? 原文の内容が翻訳文に正確に反映されていると確信できますか? 文体が退屈で読者が寝てしまわないか心配?  そんなときは Nichibei にご連絡ください contact@nichibeitrans.com       Nichibei Translations へようこそ Nichibei Translations, LLC は、和文英訳、英文和訳、翻訳テキストのプルーフリーディングを業務内容に据えて2005年5月1日に設立されました。   Nichibei は技術、医療、法務文書の翻訳を専門とした翻訳のスペシャリストです。翻訳業界で長年磨かれた翻訳スキルとノウハウを蓄積し、高品質、サービス、価格、スピード、納期厳守を基に、お客様の翻訳に対するご希望を十分に満足いたします。 詳細     技術、医療、法務関係の翻訳を専門とする当社は、各分野特有のスタイルおよび内容にそった高品質な翻訳サービスをご提供いたします。まず、お客様のご意向をお伺いしたうえで、お客様の言葉をどのように表現するかを慎重に選択します。これは当社が単なる翻訳会社というだけでなく、翻訳した内容をお客様に理解していただきたいと考えるコンサルタントでもあるからです。   Nichibei は、翻訳者のスキルを最大限活用する合理的な翻訳プロセスを採用し、業界で利用されている翻訳ツールを駆使して明瞭かつ簡潔な訳文をご提供いたします。私たちは翻訳者であるだけではなく、お客様にサービスを提供するために集まったさまざまな分野における翻訳のスペシャリスト集団です。 詳細   Nichibei Translations は、米国翻訳者協会（American Translators Association）、日本翻訳者協会（Japan Association of Translators）、National Association of Judiciary Interpreters and Translators、アメリア、および、New York Circle of Translators の登録会員です。 2005年5月 月曜日 Nichibei の目標は、費用、品質、納品に関して他の翻訳会社を凌駕することです。翻訳は海外市場で製品販売やサービスの提供を考える企業にとっては売り上げを左右する最も重要な側面であり、ひとつの文化圏に住む多くの人々が、自分の考えを別の文化圏にその国の言葉で伝える手段でもあります。 Nichibei は効果的で簡潔な翻訳の必要性を理解しています。当社のエキスパーツは、日本語および英語環境での翻訳、プルーフリーディング、編集、および文書作成分野で長年の経験を積んでいます。 当社の翻訳者は、原文に忠実、時にはエンドユーザーを魅了する翻訳をめざすという共通の目的の下に団結しています。お客様の言葉を読者に伝えるメッセンジャーとしての役目を担うのが私たちの願いです。 詳細 2005 年5月 月曜日 詳細 LLC とは? Nichibei Translations, LLCは2005年4月25日付けで会社設立となりました。当社ではLLC (Limited Liability Company-有限責任会社) という事業形態をとっております。日本ではまだなじみが薄いようですが、欧米ではこういったLLCの形態をとる会社は年々増え続けています。 LLCは株式会社ではなく、したがって株式の発行は無く、株主も存在しません。また、名称から日本では通常の有限会社と思われがちですがそうではなく、業務執行契約 (Operating Agreement) を取り交わす取締役会のメンバー (Board Members) により会社経営の決定がなされる仕組みをとります。

Privacy Policy | Terms & Conditions | Licensing Copyright© 2005 Nichibei Translations, LLC. All Rights Reserved.

Translation, service, information,energy, genshiryoku,
nuclear, energy, power, kankyo, environment, , toki, kenchiku, engineering, daemag, Digital Advertising Solutions, Nichibei